1985년, 헝가리 부다페스트 태생의 안드라스 쉬프 András Schiff 가 내놓은 바흐의 6개의 파르티타 음반을 처음 들어본 것은 중학교 1학년때 였습니다. 순진하게 생긴 얼굴의 쉬프의 사진이 큼지막하게 있던 LP 자켓의 음반이었지요. 쇼팽으로 시작하여 베토벤을 거치면서 바로크 키보드 음악을 거의 처음 접하던 시기였지만, 굴드의 골드베르크 변주곡만큼이나 쉬프의 피아노 소리는 다른 의미에서 큰 의미를 가져다 주었습니다. 이른바 은쟁반에 옥구슬 굴러가는 듯한 호로비츠의 영롱함과는 또다른 논리적이고 청명하게 느껴지는 쉬프의 연주는 '바른 생활' 을 하는 사람의 연주같았다고 할까요.

2009년, 쉬프는 다시 바흐의 6개의 파르티타 음반을 들고 왔습니다. 1985년 데카 DECCA 에서 발매했던 음반과 달리 ECM 에서 내놓은 이번 음반은 그의 전작 베토벤 피아노 소나타의 여운이 아직 끝나지 않았다는 느낌을 받게 합니다. 베토벤 피아노 소나타들을 연주했던 독일 노이마르크트 라이츠슈타델 Neumarkt Reitstadl 에서 바흐의 음악을 녹음했습니다. 피아노의 음과 공간이 만들어내는 잔향 그리고 ECM 의 뛰어난 사운드 엔지니어들의 노력으로, 쉬프는 1985년 녹음을 연주면에서나 음향면에서나 훨씬 뛰어넘는 역작을 만들어낸 것 같습니다.

바흐의 라이프치히 Leipzig 시대 (1723-50) 에 속하는 1726년부터 4년간 쓰여진 6개의 파르티타는 같은 시기에 쓰여진 영국 조곡 English Suites, 프랑스 조곡 French Suites 과 더불어 Clavier-Übung I (키보드 연습곡집 I) 이라는 이름으로 출간되었습니다. 바흐 사후 19세기에 이르러, 이 연습곡집에 있던 곡들을 영국 조곡, 프랑스 조곡으로 구별하여 부르면서, 6개의 파르티타들은 독일 조곡이라는 이름으로 불리기도 했습니다. 그러나 구성면에서 영국 조곡의 모든 첫 곡이 Prelude 로, 프랑스 조곡의 경우는 Allemande 로 시작하는 반면 이 6개의 파르티타는 각기 다른 곡들을 첫 곡으로 사용되고 있습니다.

쉬프는 1985년 녹음에서는 1, 2, 6, 3, 4, 5 번의 순서로 트랙을 구성한 반면, 2009년 녹음에서는 5번 G장조로 시작을 하고 있습니다. 그리고 3, 1, 2, 4, 6 번으로 이어지는데, 이것은 G - Am - B flat - Cm - D - Em 의 조성의 순서를 따라 연주한 것이기도 합니다. 바흐가 만들어낸 독창적이고 인상적인 여섯 개의 파르티타들은 무반주 바이올린 파르티타와 더불어, 바흐 키보드 음악의 결정이자, 바로크시대 키보드 음악의 하이라이트이기도 합니다. 어두운 방으로 쏟아져 들어오는 햇살이 더욱 밝고 깨끗하게 느껴지듯 쉬프의 연주에는 순수함과 청명함이 가득합니다. 거기에 더해져 그의 바흐음악에 대한 깊이 있는 해석은, 이제 바흐 음악의 동시대적 규범으로 안드라스 쉬프를 선택해도 전혀 이상하지 않을 것 같습니다.

CelloFan's Track :
Partita II in C minor, BWV 826 - II. Sarabande



두번째 파르티타는 첫곡 Sinfonia 부터, 마지막 곡인 Capriccio 까지 바로크 음악의 아름다움은 그 절정을 드러내고 있는 듯 싶습니다. 그 중에서도 네번째 곡인 Sarabande 는 그 의미를 제대로 살리고 있습니다. 아름다운 구성의 이 곡은 쉬프의 절제되면서도 숨어 들어가지 않는 표현력 덕분에 바로크의 옷을 입고 낭만적인 춤을 주는 듯 싶습니다.

References :
http://en.wikipedia.org/wiki/Bach
http://en.wikipedia.org/wiki/Partitas,_BWV_825-830
http://en.wikipedia.org/wiki/Andras_Schiff

영국 Guardian 지와의 인터뷰, 1999
http://www.guardian.co.uk/friday_review/story/0,,296686,00.html
Schiller Institute 와의 인터뷰, 2002
http://www.schillerinstitute.org/fid_02-06/021-2schiff.html

이제 불의의 사고로 고인이 된 작가 스티그 라르손은 원래 10부를 기획하고 '밀레니엄' 의 집필을 시작했습니다. 그래서인지 3부를 읽고 나서도 다시 4부를 주문해야 할것 같은 느낌이 듭니다. 그것은 완결되지 못한 결말이 가져다 주는 아쉬움이라기 보다는, 이 다음에는 또 무슨 일들이 펼쳐질까 하는 기대감일 것 같습니다. 그래도 이제 미카엘과 리스베트를 다시 만날 수 없다는 아쉬움은 여전하네요.

밀레니엄 3부는 2부에서 연결되어 진행됩니다. 불행한 가족사와 국가권력의 개입으로 인해 개인의 삶이 얼마나 뒤틀릴 수 있는지, 그리고 그것을 회복하는 것은 또 얼마나 힘든지가 3부에서는 법정드라마의 모습으로 펼쳐집니다. 2부가 리스베트 살란데르를 중심으로한 액션(?) 스릴러의 형식이었다면, 3부에서는 그녀를 둘러싼 많은 인물들을 통해 이야기가 확장되어 갑니다. 작가는 한명의 삶을 불행으로 이끌었던 악인들의 몰락을 차근차근 보여주면서도, 식상한 권선징악의 네러티브가 아니라 여러가지의 작은 에피소드들을 추가하고 그것들을 서로 얽히게 만들면서 이야기를 풍성하게 만들어 가고 있습니다.

한 재벌가문의 미스테리에서 시작되었던 밀레니엄 시리즈는 3부에 이르러 개인과 국가권력의 사이의 문제로까지 발전하였습니다. 미국이나 일본문학에 익숙해져 있던 저에게 스웨덴 문학작품은 분명 생소한 것이었지만, 아무런 저항감이나 이질감을 느끼지 못했을만큼 좋은 문학작품은 시대와 지역의 경계들을 무색하게 하는 것 같습니다. 솔직히 스웨덴의 사회와 사람들에 대해 거의 무지에 가까웠던 저로서는 이 소설을 통해서나마 조금 그 견문을 넓힌 것 같습니다.

사족. 3부에서는 어떤 이유에서인지 번역자가 바뀌었는데, 1, 2부와는 약간 다른 문체가 낮설기도 했고 매끄럽지 않은 부분도 있는 것 같습니다. 1, 2부의 번역수준이 매우 높은 편은 아니었지만, 3부는 1, 2부에 비해서도 좀 떨어지지 않나 싶습니다. 표시 디자인의 문제도 그렇고, 출판사의 역량이 부족하여 생기는 문제로 보입니다. 혹시나 표지로 인해 이 소설의 수준이 격하되진 않았으면 하는 바램입니다.

1. 어제 저녁엔 안방마님과 형가님을 모시고, 압구정동에 있는 인도음식점 '강가' 에 갔습니다. 사모사를 에피타이저로 먹고, 세 가지 커리와 세 가지 난을 시켜 맛있게 먹었습니다. 저녁을 먹고, 형가님을 집 앞에 내려드리고, 킴스클럽에 장보러 갔습니다. 한참 물건을 사고 있는데 속이 부글부글 하기 시작하더군요. 겨우 장보기를 마치고, 집에 와서 소화제를 먹었더니 자정 쯤 되어 안정이 되더군요. 세 가지 모두 부드러운 커리였는데, 참 알 수 없는 일입니다. 아무튼 저의 저질 소화능력은 나이가 들어도 변치 않는군요.

2. 딴나라당이 맘대로 날치기한 미디어법에 대해 헌법재판소가 '절차상 문제가 있었으나, 법적 효력은 인정한다' 라는 어처구니를 쌈싸먹을 판결을 내놓았습니다. 마치 예전 전두환, 노태우에 대한 재판때 '성공한 쿠데타는 처벌할 수 없다' 던 말과 너무나 비슷하게 느껴집니다. 아직 이 나라와 국민의 의식수준은 음식물 쓰레기통의 수준을 벗어나지 못하고 있나 봅니다. 하긴 양산에서 박희태 같은 인물이 국회의원에 당선되는 걸 보면, 참 답이 없는 나라이긴 합니다. T_T

3. (검소한 -_-) 지난 주의 지름목록

- Mozart : Violin Sonatas, vol. 1 / Rachel Podger (SACD)
- Lloyd Webber : Requiem / Domingo / Sarah Brightman / Lorin Maazel
- Chris Minh Doky : A Jazz Life (2CD)
- Muse - The Resistance
- Pearl Jam - Backspacer
- Jordi Savall : The Celtic Viol (SACD)
- 스페인 바로크 세속음악 1640-1700 / Hesperion XX / Jordi Savall
- The Very Best of Al Jarreau
- The Beach Boys : Today! / Summer Days
- Dusty Springfield : A Girl Called Dusty
- 우아하고 감상적인 일본야구 / 다카하시 겐이치로 저 / 박혜성 역